Contes du sud-ouest de la Chine : un garçon grenouille qui veut épouser une princesse, des dragons qui se disputent un ciel, un chien merveilleux né dans une oreille, etc. L'ensemble est illustré de peintures sur soie et sur papier de riz. ©Electre 2017

Revue mensuelle d'initiation à l'art. Chaque numéro traite d'un artiste, d'un courant ou d'un thème artistique, des origines de l'art à nos jours.

L'histoire de la légende du fondateur de la Corée.

Din'Roa et son frère sont laissés seuls une nuit parce que leur mère rend visite à une tante malade. Alors qu'ils viennent de revenir de chez leur grand-mère, un ours, qui se fait passer pour leur grand-mère, frappe à la porte. La petite fille méfiante s'aperçoit vite du piège et lui joue elle aussi un tour...

"Qu'est-ce que c'est au juste qu'un dragon?" demande le jeune Dong-Dong à son grand-père. Celui-ci lui explique que le dragon est un animal fabuleux, qui était assez mal vu en Occident au Moyen Age, mais qu'on a toujours vénéré en Orient. En Chine, on a même une raison très précise de lui être reconnaissant et de la célébrer chaque année. " Voici laquelle... " Heureusement, il y aura toujours (en Chine et ailleurs) des grands-pères qui prendront plaisir à raconter de belles légendes à leurs petits-fils.

Il y a sept siècles à Dan-no-ura, une bataille entre les clans des Heike et des Genji met un terme dramatique à leur très ancienne rivalité. Hôchi, un musicien aveugle et joueur de biwa, se met à chanter cette bataille si merveilleusement bien qu'un jour, un grand seigneur l'envoie chercher pour l'entendre chanter. Légende tirée du recueil Kwaidan de Lafcadio Hearn.

Un petit garçon veut commander le soleil, ressusciter les morts pour les faire danser, guérir les malades avec de la limonade, arrêter les guerres, jouer avec le temps, nourrir tous les enfants du monde, etc. Un voyage dans l'imaginaire de l'enfance.

Au sortir de l'école, une petite fille monte un grand escalier pour rentrer chez elle. Elle fait alors des découvertes sur le monde qui l'entoure à la fois familier et chaque jour différent : le parfum des acacias, les fourmis, une barrette abandonnée, un sentier ombragé, etc. Tout en haut, un chat l'attend avec qui elle contemple son univers, pour une fois plus petit qu'elle.

Pour découvrir l'empire du Milieu, en proie, depuis des décennies, à de nombreux changements, l'ouvrage invite à parcourir la Chine à travers tous les aspects économiques dans sa vie quotidienne d'aujourd'hui : campagnes, mégapoles, vie de famille, religions, fêtes, éducation, médecine traditionnelle, tendances artistiques.

Un mandarin ne vivait que pour son jardin magnifique. Un soir, il sentit une fragrance merveilleuse qui ne provenait pas de son jardin. Il se mit aussitôt en quête de cette fleur, jusqu'au jour où il découvrit une petite concubine qui pleurait, tenant dans ses bras un pot de fleur. Il l'avait enfin trouvée. La jeune fille se hâta pour se débarrasser de cette fleur : la fleur des chagrins du monde.

L'histoire de Maomao qui découvre dans la forêt en Chine un panda blessé.

Il y a bien longtemps en Chine, les hommes vivaient sous la protection d'esprits animaux. Mais comme tous les hommes se faisaient la guerre, les enfants décidèrent de créer un animal qui les protègerait tous. Ainsi naquit le dragon, qui apporta la paix et la prospérité, et que l'on célèbre à chaque nouvel an chinois. Conte des origines ou étiologique.

Sônmi part en balade à vélo avec son oncle. Il lui raconte que les rizières et les champs de son enfance ont été peu a peu remplacés par des immeubles et par les rues qu'ils empruntent. Par la magie des souvenirs de son oncle, la petite fille et lui se trouvent transportés dans la nature sauvage d'autrefois. texte illustré

Quand le monde se retrouve dans l'obscurité, un jeune prince se voit confier une mission fondamentale : celle de faire voyager le soleil au rythme des saisons. Cette légende coréenne des quatre saisons rappelle l'importance des cycles de la vie. Les illustrations, des cercles aux couleurs traditionnelles, sont inspirées des mandalas bouddhiques.

Cette légende raconte le destin de Han Gan qui a la particularité de donner vie aux chevaux qu'il dessine. Son talent fut reconnu par l'empereur de Chine qui le fit entrer à l'Académie des peintres officiels. Une nuit, à la demande d'un guerrier, il réalisa un cheval invincible pour sauver la Chine du danger qui la menaçait. C'est ainsi que Han Gan entra dans l'histoire du pays.

Le petit Ran est découvert près d'une pierre en forme d'oeuf, par Naï Naï, une femme qui a toujours désiré avoir un enfant. Mais il est très seul car il effraie les autres enfants par sa force surhumaine. Même l'ours de la montagne s'enfuit en le voyant. Une nuit, il se rend dans la forêt et y rencontre un démon aux pouvoirs extraordinaires. Chaque nuit il va le retrouver.

Dans le village de Long-Long, en Chine, le Nouvel An approche. Long-Long et son grand-père espèrent vendre beaucoup de salades au marché, afin de gagner de quoi organiser une belle fête pour toute la famille. Mais sur le marché, la concurrence est déloyale et les salades ne se vendent pas. Long-Long saura néanmoins comment apporter le bonheur à sa famille pour la nouvelle année.

Miki, la petite Japonaise, raconte ce qu'elle aime faire et ce qui lui plaît dans la vie. En fin d'album, elle montre comment calligraphier de façon traditionnelle quelques mots de japonais.

Dans la forêt, la tigresse pleure la mort de ses petits tués par des chasseurs. Un soir, elle attaque le village, dévore les hommes et les bêtes mais cela n'apaise en rien sa colère. Le pays est plongé dans la terreur. Le roi consulte la vieille Lao Lao qui lui explique que le seul moyen de la calmer est de lui donner son fils unique, Wen et qu'il ne lui arrivera aucun mal.

Depuis plus de cent ans, un tigre aux sourcils blancs, qui peut lire dans le coeur des hommes, vit solitaire dans les montagnes reculées de Corée. Un jour, un vieillard lui présente une petite fille qui peut lire dans ses pensées et l'aider à exaucer son voeu.

Inspiré de l'épopée du Heiké Monogatari, qui décrit les combats des clans Gengi et Heiké pour le pouvoir au Japon, cet album poétique met en scène Grand-Père Crapaud qui raconte aux grenouilles et aux grenouillettes la lutte des rainettes samouraïs face au chat Monémoti. Grâce à la ruse d'un jeune musicien, le chat sera vaincu.

Monsieur Lo est un pêcheur solitaire. Un jour pour le remercier de l'avoir fait traverser le fleuve, une vieille dame lui offre des graines de lotus provenant de la gueule d'un dragon. Après les avoir plantées, un champs de lotus se met à pousser et entre les pétales d'une des fleurs apparaît une petite fille, Lian. Cette petite fille très particulière a un don précieux qui la met en danger.

Deux fables inspirées de deux expressions proverbiales en quatre mots, pour faire découvrir la sagesse chinoise aux enfants. La première met en scène un lapin et un paysan, et la seconde décrit une course-poursuite entre les chiens et le lapin Dan.

Plus que deux nuits avant Chu-Sok, la célèbre fête de la moisson de la lune d'automne. Comme tous les habitants de la ville, Sori, sa maman, son papa et son petit frère, quittent leur appartement très tôt le matin pour rejoindre le village d'où leur famille est originaire.

Un petit garçon paresseux est obligé de se mettre au travail. Il commence par cultiver la terre et met en place une idée ingénieuse : pour gagner de l'argent, il va capturer tous les tigres des montagnes.

Un petit oiseau rouge s'ennuie dans son arbre. Il traverse la forêt urbaine et déjoue les pièges de la mégalopole, jusqu'à son retour sur l'arbre.