On ne dit pas sayonara
Résumé
Interdiction d'entrer dans la chambre au piano. Interdiction de parler japonais. Interdiction de lire des mangas ou de regarder des animés. Et bien sûr, interdiction de parler de maman et de son pays d'origine... Depuis la mort de la mère d'Elise, son père a imposé des règles impitoyables à la maison. Il barricade sa tristesse. Heureusement, au collège il y a l'extravagante Stella, avec son visage qui passe par toutes les lettres de l'alphabet. Et quand mamie Sonoka débarque du Japon, c'est le début d'une révolution. Mais Elise osera-t-elle enfin poser LA question interdite ?
Notre avis
Nous voici plongés dans un roman empli de douceur et de délicatesse malgré un sujet très dur.
Élise, 12 ans, et son père vivent chacun à leur manière un deuil intense. Suite au décès de la mère, le père d'Élise choisit de se réfugier dans le silence et rejette tout ce qui se rapporte au Japon, pays natal de sa femme. Élise, elle, vit comme elle peut ce mutisme permanent. Elle cherche à échapper à ce quotidien pesant, notamment au collège. Mais sans jamais oser se rebeller. Jusqu'au jour où sa grand-mère maternelle, japonaise, arrive dans la maison familiale. Elle va chambouler et réveiller cette maisonnée endormie depuis quatre ans.
Ce roman parle de deuil, d'amitié, de famille, mais aussi de puzzles, de musique, du Japon et de mangas. Il est bien écrit, fluide. Malgré la dureté du sujet, c'est un roman feel-good. À la fin de la lecture, on termine assurément avec un sourire, content pour cette famille qui retrouve le goût de vivre.