Pirates'N'Dice est un jeu qui reprend la base du Yams : vous avez trois lancés pour accomplir une combinaison de dés. Sauf qu'ici, ces combinaisons se présentent sous forme de cartes : faire trois chiffres identiques et deux 5, faire trois perroquets avec seulement trois dés, faire un carré (quatre chiffres identiques), etc. C'est au joueur actif qu'incombe cette fameuse réussite en trois lancés.

Toutefois, plusieurs options changent par rapport au jeu d'origine. Déjà, les combinaisons sont diverses et variées et certaines semblent plus facile que d'autres (sachant que certaines nous indiquent de jouer avec seulement deux ou trois dés par exemple). Mais surtout, les autres joueurs ne sont plus passifs : un système de pari permet de parier sur la réussite ou l'échec du joueur actif. Cela permet, en cas de bonne prédiction, d'amasser une carte; essentiel pour gagner la partie puisque chaque carte est dotée de plusieurs pièces d'or et qu'il en faut vingt pour gagner.

En clair, le jeu est simple à expliquer et à prendre en main. Les parties sont rapides, on ne s'ennuie pas, et il est idéal pour être emporté pour jouer n'importe où (mention spécial à la boite qui possède une texture proche des tapis de dés afin de lancer les dés directement dans ladite boite) !