Résumé
Dan, un vieil Indien lakota, veut écrire un livre sur son histoire et celle de son peuple. Pour ce faire, il contacte l'écrivian Kent Nerburn. Tout au long de l'expédition, qui les mène des villes délabrées des réserves indiennes jusqu'au monument historique érigé en l'honneur de Sitting Bull en passant par les prairies infinies du Dakota, Dan se livre. Tantôt incité par la situation, tantôt par un lieu, un acte ou une parole, il tisse son histoire et celle de son peuple avec une verve étonnante. Empreints de spiritualité et de douleur, mais aussi d'humour, ces récits se situent à la frontière littéraire entre les mémoires, la philosophie et l'anthropologie. Ni loup ni chien, qui retrace le destin d'un vieil Indien lakota et de ses ancêtres, est une histoire à la fois intime et universelle revenant sur la façon - douloureuse, vorace et violente - dont les États-Unis se sont construits, histoire racontée avec simplicité, honnêteté, rage et humour. Ce n'est pas un livre sur la spiritualité indienne - même s'il en est pétri - mais bien un dialogue véridique, fougueux et réconciliateur, dont Robert Plant, l'un des membres du groupe Led Zeppelin et grand voyageur, clame qu'il en a fait son " compagnon pour comprendre les Etats-Unis d'hier et d'aujourd'hui ".
Notre avis
Peut-on comprendre l'autre ? Tout doit-il être expliqué ? Des questions certes génériques, mais qui englobent le cheminement mental du livre.
A travers un road trip, Kent, écrivain, se voit attribuer la charge de rédiger les mémoires de Dan, un vieil Amérindien de la tribu des Lakotas. Récit biographique, il heurte par le côté véridique de cette aventure -et de ses échanges- : le choc des cultures, la nécessité de comprendre l'autre, les rapports à l'humain et la nature, la politique étasunienne.
Dan et son franc-parler mettent bien à mal les idées que le lecteur (et Kent) peuvent se faire des cultures amérindiennes. Et au-delà de ça, des échanges, de l'amitié, des tensions, pour essayer de se comprendre. De poser les mots justes sur un vécu, une histoire, une appréhension qu'une politique a tentée d'écraser et que des réadaptations ont dénaturé du sens exact des cultures.
Ni loup ni chien fascine par l'absolue vérité qui se dégage de ces lignes. Un ouvrage nécessaire pour comprendre une infime partie des cultures amérindiennes mais aussi, des échanges entre Kent et Dan, qui valent à eux seuls la lecture du livre.