La littérature indienne


La littérature indienne

Avec la permission de Gandhi

Mukherjee, Abir (1974)
Décembre 1921, le Raj tremble. Un certain Gandhi prône la désobéissance civile et des foules de manifestants pacifiques mais. déterminés s'apprêtent à envahir les rues de Calcutta. Comment éviter que l'élégant prince de Galles, en visite officielle, ne soit témoin de la révolte qui gronde ? C'est à cette situation inédite que la police impériale est appelée à se mesurer alors que dans la région des meurtres inexplicables se multiplient. Le capitaine Wyndham et le sergent Banerjee n'ont pas peur de se battre sur plusieurs fronts, mais pour Wyndham se rajoute une lutte serrée contre une addiction à l'opium de plus en plus envahissante. Tandis que Banerjee se donne un mal de chien pour concilier l'inconciliable : sa sympathie pour les courants indépendantistes et son appartenance à la police du colonisateur honni. Malgré leur pugnacité, l'issue de tous ces combats est loin d'être acquise.

Deux ans, huit mois et vingt-huit nuits

Rushdie, Salman (1947-....)
Tous les quelques siècles, les mondes des jinns et des hommes sont brièvement en contact. Au XIIe siècle, Dunia, princesse jinnia, prend une apparence humaine et donne une importante descendance à Ibn Rushd. Neuf siècles plus tard, lorsqu'elle constate que les jinns obscurs veulent asservir la terre, elle décide de les combattre, aidée de quatre de ses descendants qui ont hérité de ses pouvoirs.

L' enchanteresse de Florence

Rushdie, Salman (1947-....)
Début du XVIe siècle, au coeur des Indes : un jeune Florentin qui se fait appeler Mogor dell'Amore arrive à la cour d'Akbar, le Grand Moghol. Il prétend être le fils de l'enchanteresse de Florence et se hisse très vite à un rang élevé parmi la cour. Une rencontre entre Orient et Occident où se mêlent la magie étourdissante des Indes et la sulfureuse sensualité florentine.

L'attaque du Calcutta-Darjeeling

Mukherjee, Abir (1974)
Calcutta, 1919. A peine arrivé en Inde, où il a été muté après la fin de la Grande Guerre, le capitaine Wyndham doit enquêter sur le meurtre d'un haut fonctionnaire britannique, retrouvé mort dans une ruelle. Dans la bouche du cadavre, un billet invitant les Britanniques à quitter le pays. Premier roman.

La maison Golden

Rushdie, Salman (1947-....)
Le jour de l'investiture de Barack Obama, un énigmatique millionnaire venu d'un pays d'Orient prend ses quartiers dans une communauté préservée au coeur de Greenwich Village, avec ses trois fils adultes aussi brillants qu'excentriques. René Unterlinden, un jeune réalisateur, voit en ces nouveaux voisins une source d'inspiration inespérée.

La sélection

Adiga, Aravind (1974-....)
Poussés dès leur plus jeune âge par un père obsessionnel et ambitieux, Radha et Manju, issus d'une famille pauvre de Bombay, ont très vite du succès dans le monde du cricket. Leur prodigieuse ascension et la lutte qu'ils mènent pour sortir de leur condition sont bouleversées lorsque Manju s'attache à un autre jeune prodige de ce sport, grand concurrent de son frère.

Le tigre blanc

Adiga, Aravind (1974-....)
Dans une lettre au Premier ministre chinois en visite en Inde, Balram Halwai raconte son histoire, celle d'un laissé-pour-compte du miracle économique indien. Enfant intelligent mais issu d'une caste si misérable qu'il ne peut terminer ses études secondaires, il devient le chauffeur d'un nouveau riche de Delhi. Il découvre une Inde dont il sera toujours exclu. Premier roman. Man Booker Prize 2008.

Les princes de Sambalpur

Mukherjee, Abir (1974)
Calcutta, années 1920. Juste après leur avoir confié qu'il était menacé à travers des lettres anonymes, le prince Adhir, fils aîné du maharajah de Sambalpur, est assassiné sous les yeux du capitaine Wyndham et du sergent Banerjee. Les deux hommes se rendent dans le petit royaume pour tenter d'élucider le meurtre.

Les enfants de minuit

Rushdie, Salman (1947-....)
Cette saga baroque et burlesque d'une famille dont l'histoire se confond avec celle de l'Inde moderne est aussi un pamphlet politique cinglant. Booker Prize 1981.

Les ombres de Kittur

Adiga, Aravind (1974-....)
Quatorze histoires racontent la douleur, la révolte et la fatalité de la vie à Kittur, ville imaginaire de la côte du Karnataka, entre Goa et Calicut. Elles évoquent les castes supérieures et inférieures, les religions multiples, les immigrés Tamoul, les enfants des rues, les rishawallahs, les fonctionnaires corrompus, à travers les vies de Ziauddin, Ramakrishna Xerox, Shankara, Abbasi, etc.

Les versets sataniques

Rushdie, Salman (1947-....)
Une lecture commentée du Coran qui a valu à son auteur d'être condamné à mort par l'Etat iranien.

Luka et le feu de la vie

Rushdie, Salman (1947-....)
Dans la ville de Kahani, au pays d'Alifbay, Luka, 12 ans, mène une vie heureuse et paisible avec sa mère Soraya, son père Rachid Khalifa, conteur, et son frère Haroun, de vingt ans son aîné. Tout bascule le jour où son père sombre dans un sommeil sans fin. Pour le sauver, le jeune Luka doit alors partir à la recherche du Feu de la Vie. Reprenant la mer des histoires où son frère avait tant navigué, Luka, merveilleux petit seigneur des anneaux, devra traverser les obstacles magiques, voyager en tapis volant, éviter les ennemis, le Papa-personne, double Fantomatique et malfaisant de son père, trouver son chemin dans les brumes du temps et surtout rapporter le Feu de la Vie. Dans sa course, Luka peut compter sur un chien et un ours magiques ; mais surtout la plume de l'auteur, fantaisiste et amusée, souffle à son héros l'énergie du conte, le pouvoir de l'imagination

Quatuor

Seth, Vikram (1952-....)

Un garçon convenable

Seth, Vikram (1952-....)
Saga autour de quatre familles dans l'Inde des années 1950. A Brahmpur, vivent Mrs Rupa Mehra et ses filles Lata et Savita. Savita vient d'épouser Pran, fils d'un haut fonctionnaire. Quant à Lata, esprit fort indépendant, elle vit une aventure passionnée avec un jeune étudiant musulman, doté d'un père excentrique et mathématicien !

Deux ans, huit mois et vingt-huit nuits

Rushdie, Salman (1947-....)
Tous les quelques siècles, les mondes des jinns et des hommes sont brièvement en contact. Au XIIe siècle, Dunia, princesse jinnia, prend une apparence humaine et donne une importante descendance à Ibn Rushd. Neuf siècles plus tard, lorsqu'elle constate que les jinns obscurs veulent asservir la terre, elle décide de les combattre, aidée de quatre de ses descendants qui ont hérité de ses pouvoirs.

Dérive des âmes et des continents

Swarup, Shubhangi (1982-....)
Deux jeunes mariés qui se sont déjà aimés au cours de vies précédentes s'installent sur les îles Andaman. Girija Pradad est un scientifique fasciné par les volcans lilliputiens et les phénomènes naturels de l'archipel. Chanda Devi peut prévoir les tremblements de terre et parler aux fantômes. Le destin de ces personnages et de leurs descendants est lié à une faille sismique. Premier roman.

Je vais t'avaler tout cru ! : inspiré d'un conte du Rajasthan

Wolf-Sampath, Gita
Un chacal avale tous les animaux qu'il croise sur son chemin. Inspiré d'un conte du Rajasthan, et illustré dans la tradition Mandna, un livre d'art en sérigraphie entièrement fabriqué à la main, dont chaque exemplaire est numéroté.

L' équilibre du monde

Mistry, Rohinton (1952-....)
Les années 70-80 en Inde. A travers les mésaventures cocasses ou tragiques de quatre personnes d'origines diverses, défilent une multitude de personnages et l'histoire de l'Inde à la fin du pouvoir d'Indira Gandhi.

La colère de Kurathi Amman

Kandasamy, Meena
Se plaçant sous le patronage de l'irascible déesse Kurathi Amman, l'auteure revient sur une tuerie ayant fait 44 victimes, quarante ans auparavant, en Inde. Elle exhume ce massacre désormais oublié à travers des voix variées, des intouchables aux propriétaires terriens. Entre rage, lyrisme et humour grinçant, un aperçu des rouages ayant contribué à la naissance de l'Inde moderne. Premier roman.

La mythologie indienne

Blanc, Jean Charles (1942-....)
Présente le polythéisme hindou, vieux de plusieurs millénaires. L'histoire des hommes y est intiment liée à celle des dieux et chacun a sa divinité de prédilection : Brahma, Vishnou, Shiva...

La sélection

Adiga, Aravind (1974-....)
Poussés dès leur plus jeune âge par un père obsessionnel et ambitieux, Radha et Manju, issus d'une famille pauvre de Bombay, ont très vite du succès dans le monde du cricket. Leur prodigieuse ascension et la lutte qu'ils mènent pour sortir de leur condition sont bouleversées lorsque Manju s'attache à un autre jeune prodige de ce sport, grand concurrent de son frère.

La tresse ou Le voyage de Lalita

Colombani, Laetitia (1976-....)
En Inde, Smita, intouchable, rêve de voir sa fille Lalita apprendre à lire. Sur la condition féminine et l'éducation des filles.

Le singe et le crocodile : un conte indien

Galdone, Paul (1907-1986)
Un crocodile affamé aimerait bien engloutir un singe pour le déjeuner. Mais l'appétissant animal est aussi rapide qu'agile et il vit dans les arbres. Le reptile doit donc mettre au point un stratagème...

Le thé des nuages

Peet, Malcolm
Pendant que sa mère cueille le thé, Tashi joue avec les singes. Quand sa mère tombe malade, elle doit la remplacer. Mais les arbustes sont trop hauts, les paniers trop lourds pour elle. Elle se confie à ses amis les singes. Quelques heures plus tard, ils déposent devant elle les feuilles d'un thé unique, cueilli par-delà les nuages. Une récolte que le goûteur impérial apprécie à sa juste valeur.

Les princes de Sambalpur

Mukherjee, Abir (1974)
Calcutta, années 1920. Juste après leur avoir confié qu'il était menacé à travers des lettres anonymes, le prince Adhir, fils aîné du maharajah de Sambalpur, est assassiné sous les yeux du capitaine Wyndham et du sergent Banerjee. Les deux hommes se rendent dans le petit royaume pour tenter d'élucider le meurtre.

Les toits du paradis

Subramanian, Mathangi
Paradis est un bidonville de Bangalore, caché au milieu des gratte-ciel. Cinq jeunes femmes issues de cette communauté y tissent des liens très forts en dépit de leurs différences religieuses et culturelles. Lorsque les autorités décident de raser leurs maisons de tôle pour construire un centre commercial, elles entrent en résistance auprès de leurs mères contre la municipalité. Premier roman.

Les Feux du Bengale

Ghosh, Amitav (1956-....)

Les fabuleuses aventures d'un Indien malchanceux qui devint milliardaire

Swarup, Vikas (1963-....)
Une description de l'Inde d'aujourd'hui, à travers le portrait de Ram Mohammad Thomas, un enfant des rues, décidé à s'élever dans la société. A 18 ans, alors qu'il est serveur, il gagne à l'émission Qui veut gagner un milliard de roupies et est aussitôt soupçonné de tricherie par la production. Au terme de multiples rencontres, il comprend que la fortune sourit aux audacieux.

Les ombres de Kittur

Adiga, Aravind (1974-....)
Quatorze histoires racontent la douleur, la révolte et la fatalité de la vie à Kittur, ville imaginaire de la côte du Karnataka, entre Goa et Calicut. Elles évoquent les castes supérieures et inférieures, les religions multiples, les immigrés Tamoul, les enfants des rues, les rishawallahs, les fonctionnaires corrompus, à travers les vies de Ziauddin, Ramakrishna Xerox, Shankara, Abbasi, etc.

Meurtre dans un jardin indien

Swarup, Vikas (1963-....)
Play-boy multimillionnaire, fils du secrétaire d'Etat de l'Uttar Pradesh, Vivak Rai est retrouvé mort dans son jardin indien, lors d'une fête organisée pour son dernier acquittement. Six convives sont suspectés. Une version boollywoodienne du jeu de Cluedo.

Noces indiennes

Maas, Sharon
Un roman où se mêlent trois époques, trois continents et trois histoires d'amour. A Madras, Savitri, la fille du cuisinier, et David, le fils du maître, se jurent de s'aimer toujours. Dans le Tamil Nadu, Nat quitte l'orphelinat, adopté par un médecin blanc. Et en Guyane britannique, Saroj se révolte contre son père qui veut lui imposer un mari qu'elle n'aime pas.

Un fleuve de fumée

Ghosh, Amitav (1956-....)
Canton, XIXe siècle. Un bouillonnement de langues, de peuples, de cultures. Commerçants chinois en robe de soie et longue natte, Britanniques compassés de la Compagnie des Indes orientales, marchands américains, Indiens empesés sous leurs brocarts... tous n'adorent qu'un dieu : l'argent. Fanqui Town, enclave de Canton, est gouvernée par la loi du libre-échange et celle de l'opium.

Un océan de pavots

Ghosh, Amitav (1956-....)
En 1838, l'Ibis, venu de Baltimore, part de Calcutta pour transporter des coolies jusqu'à l'île Maurice. A son bord sont réunis Deeti, une paysanne ruinée, Kuala, son amoureux qui l'a tirée du bûcher, la Française Paulette Lambert qui se fait passer pour une Indienne afin de fuir un mariage arrangé, Jodu, matelot et frère de lait de Paulette, etc.
S'abonner à la selection par :

Livres présentés par Droit de cite(r) des Femmes

Apatride

Sinha, Shumona (1973-....)
Deux femmes originaires de la même région d'Inde luttent pour leur dignité. L'une, à Tajpur, se heurte aux carcans liés à sa condition. L'autre, à Paris, attend sa naturalisation et vit l'exclusion au quotidien. Leurs destins sont liés par celui d'une troisième femme, née à Calcutta et adoptée par un couple de Français.

Bandit aux yeux de fille

Mouchard, Christel (1954-....)
En Inde, Phoolan Devi, née dans une famille de basse caste, fuit son destin pour s'engager auprès d'une troupe de bandits qui défend les pauvres contre les riches. Cette grande rebelle dite reine des bandits est assassinée en 2005. Elle représente aujourd'hui la lutte pour le droit des femmes et des basses castes.

C'est décidé, je pars en Inde !

Vialletelle, Clara
Comment ça être Bollywood addict n'est pas une raison suffisante pour prendre son sac à dos et partir à la découverte de l'Inde ? S'il y a bien une personne pour vous prouver le contraire, c'est Clara Vialletelle ! Munie de sa boite d'aquarelle, elle embarque direction son pays de rêve un beau jour d'octobre. Six mois d'une folle aventure plus tard, elle nous offre ce magnifique carnet de voyage haut en couleurs. On vous prévient, à peine la dernière page tournée, vous aussi vous aurez envie de dire : " C'est décidé, je pars en Inde ! "

Compartiment pour dames

Nair, Anita (1966?-....)
Akhila est employée aux impôts. Eternelle célibataire, cette quadragénaire n'a jamais été libre de mener sa vie comme elle l'entendait : toujours la fille, la súur, la tante de quelqu'un, celle qui fait vivre la famille. Sur un coup de tête, elle prend un aller simple pour Kanyakumari, une petite ville balnéaire du sud de l'Inde. Dans l'intimité du sleeping - le fameux Compartiment pour dames - qu'elle partage avec cinq autres compagnes, Akhila ose leur poser la question qui la hante depuis longtemps : une femme a-t-elle vraiment besoin d'un homme pour être heureuse et épanouie ?Compartiment pour dames est le best-seller qui a révélé Anita Nair. Un roman délicieux, chaleureux, tendre, qui nous ouvre le cúur de ces femmes indiennes dont nous sommes finalement si proches. Un beau voyage à la découverte de soi qui éveillera des résonances en chacun de nous.

La Voix de Sita

Chakraverty, Cléa (1983-....)
Inde, 2022. Le pays s'apprête à commémorer le dixième anniversaire de la disparition de Nirbhaya, une jeune femme victime d'un viol barbare dans un bus de Dehli. Madhu Chandra Dev Singh, jeune avocat de province, constate avec révolte que des crimes similaires sont commis chaque jour. Il a alors cette idée folle : porter plainte contre le Ramayana. Selon lui, les violences subies par les femmes indiennes s'enracinent dans ce mythe fondateur de l'hindouisme, qui glorifie les actes violents de Ram et rend son épouse Sita coupable des châtiments qui lui sont infligés. Afin de préparer son réquisitoire, Madhu Chandra fait appel à l'expertise de Zulfiya Wallace, une anthropologue iconoclaste connue pour ses travaux sur les mythes hindous. Ensemble, ils partent à la recherche de Sati, une adolescente douée d'étranges pouvoirs, que la rumeur poursuit. On la dit possédée par la voix de Sita.

Les veuves de Malabar Hill : Une aventure de Perveen Mistry

Massey, Sujata
Bombay, 1921. Perveen Mistry travaille dans le cabinet de son père, devenant la toute première femme avocate en Inde. Un statut qui ne manque pas de faire débat... Mais quand un meurtre est commis, elle est la seule à pouvoir mener l'enquête. Faisal Mukri a été retrouvé poignardé à Malabar Hill, chez son ancien employeur, Omar Farid, un riche marchand, lui-même décédé quelques semaines auparavant. Les potentielles témoins du crime sont ses trois veuves, vivant recluses dans une partie de la maison interdite aux hommes. Perveen arrivera-t-elle à comprendre ce qui s'est réellement passé ?

Mangue amère : nouvelles

Sharma, Bulbul (1952-....)
Des instantanés au coeur d'une famille indienne, de la difficile cohabitation des épouses avec les belles-mères, des mères avec les fils, à travers des anecdotes douloureuses, drôles et macabres.

Phoolan Devi

Fauvel, Claire
Tout prédestinait Phoolan Devi à la trajectoire flamboyante qu’elle s’est choisie.Née en 1963 au Nord de l’Inde et issue d’une très basse caste, elle est dès l’enfance confrontée à la pauvreté, à la violence et à l’injustice. Mariée de force à 11 ans, violée et séquestrée pendant des mois avant que ses parents ne la récupèrent, elle devient la paria de son village et doit son salut à un gang de bandits. A partir de ce moment, elle n’aura de cesse de lutter contre l’injustice et protéger les plus faibles

Toutes ces vies jamais vécues

Roy, Anuradha (1967-....)
En 1937, Gayatri quitte l'Inde pour Bali, dans le sillage d'un artiste allemand, afin de retrouver sa liberté et de se consacrer à la peinture. Elle laisse derrière elle son mari et leur fils de neuf ans. Lorsque ce dernier, à la fin d'une vie façonnée par cette terrible absence, reçoit d'une ancienne voisine un paquet de lettres de sa mère, il revisite ses souvenirs et succombe à l'obsession qui a marqué son enfance : pourquoi l'a-t-elle abandonné ? Un merveilleux roman, à la fois historique et poétique, sur la trajectoire heurtée d'une femme libre et sur la douloureuse posture d'attente adoptée par son fils.
S'abonner à la selection par :

femme indienne assise qui écrit